マルコによる福音書 1:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

リビングバイブル

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ中に爆発的に広まっていったのだ。

マルコによる福音書 1:28 相互参照

ルカによる福音書 4:37

こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

マタイによる福音書 9:31

しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

ルカによる福音書 4:17

すると預言者イザヤの書が手渡されたので、その書を開いて、こう書いてある所を出された、

マルコによる福音書 1:45

しかし、彼は出て行って、自分の身に起ったことを盛んに語り、また言いひろめはじめたので、イエスはもはや表立っては町に、はいることができなくなり、外の寂しい所にとどまっておられた。しかし、人々は方々から、イエスのところにぞくぞくと集まってきた。

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

ミカ書 5:4

彼は主の力により、 その神、主の名の威光により、 立ってその群れを養い、 彼らを安らかにおらせる。 今、彼は大いなる者となって、 地の果にまで及ぶからである。

マタイによる福音書 9:26

そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。

マルコによる福音書 1:27

人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。

マルコによる福音書 1:29

それから会堂を出るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連れて、シモンとアンデレとの家にはいって行かれた。

ルカによる福音書 7:17

イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。